1 00:00:14,810 --> 00:00:16,076 Apa yang dia lakukan di sini? 2 00:00:16,076 --> 00:00:17,410 BILLIE: Siapa itu? 3 00:00:17,410 --> 00:00:18,643 merampok: Detektif Inspektur Bradford. 4 00:00:18,643 --> 00:00:19,776 Bukankah dia sedang cuti karena belas kasihan? 5 00:00:19,776 --> 00:00:20,910 Tidak lagi. 6 00:00:20,910 --> 00:00:22,976 Anda tidak berpikir Aku seharusnya berada di sini, kan? 7 00:00:22,976 --> 00:00:25,576 Tidak, tidak saat kamu tidak mengetahuinya dimana istrimu berada. 8 00:00:25,576 --> 00:00:27,676 Bagaimana menurut anda tentang istri D.I.? 9 00:00:27,676 --> 00:00:29,310 Saya pikir dia sudah mati. 10 00:00:29,310 --> 00:00:31,910 [Berteriak] 11 00:00:33,010 --> 00:00:33,976 Jadi siapa dia? 12 00:00:33,976 --> 00:00:35,976 Tom Pryce. 24 tahun. 13 00:00:35,976 --> 00:00:39,043 Kudengar kamu menemukan mayatnya? Bisakah saya mendapatkan nama Anda? 14 00:00:39,043 --> 00:00:40,776 Amber Saunders. 15 00:00:40,776 --> 00:00:43,243 Jika ada sesuatu dalam kehidupan pribadi Anda 16 00:00:43,243 --> 00:00:44,543 itu mempengaruhi pekerjaanmu... 17 00:00:44,543 --> 00:00:47,010 Itu hanya masalah dengan seorang teman yang saya coba bantu. 18 00:00:49,443 --> 00:00:50,910 KUNING: Tempat yang bagus. 19 00:00:50,910 --> 00:00:53,610 Istri bos hilang, dan itu kamu dengan tasnya. 20 00:00:54,310 --> 00:00:55,676 Mengapa dia memiliki tas Sarah? 21 00:00:55,676 --> 00:00:56,876 Anda tahu, saya selalu berpikir 22 00:00:56,876 --> 00:00:58,543 ada dua orang terlibat dalam pembunuhan itu. 23 00:00:58,543 --> 00:00:59,776 Saya pikir Amber salah satunya. 24 00:00:59,776 --> 00:01:01,310 Sekarang serangan-serangan ini 25 00:01:01,310 --> 00:01:03,443 semakin sering terjadi dan lebih kejam. 26 00:01:03,443 --> 00:01:05,710 Saya pikir Amber Saunders adalah seorang psikopat. 27 00:01:05,710 --> 00:01:09,576 Anda tidak akan kemana-mana sampai kamu memberitahuku di mana istriku berada. 28 00:01:09,576 --> 00:01:10,710 Aku harus menjauh darinya. 29 00:01:11,643 --> 00:01:13,210 Saya pikir dia membunuh Amber. 30 00:01:14,276 --> 00:01:15,943 Sama seperti dia membunuh ibuku. 31 00:01:20,210 --> 00:01:22,310 [Musik dramatis diputar] 32 00:02:42,610 --> 00:02:45,010 [Batuk] 33 00:03:37,310 --> 00:03:39,876 Laki-laki, lanjutkan apa yang tersisa dari pakaiannya. 34 00:03:41,476 --> 00:03:44,676 Pencekikan, terjadi di ikat pinggang 'melingkari lehernya. 35 00:03:46,776 --> 00:03:48,310 Gespernya khas. 36 00:03:50,210 --> 00:03:51,743 Mungkin bisa membantu dengan I.D. 37 00:03:52,943 --> 00:03:55,110 – [Mendengus] -Masih mengganggumu? 38 00:03:55,110 --> 00:03:56,376 Tidak apa-apa. 39 00:03:57,876 --> 00:04:00,243 Ya, baiklah, itu bagus untuk menerimamu kembali. 40 00:04:02,243 --> 00:04:04,443 -Kau dirindukan. -Terima kasih. 41 00:04:15,676 --> 00:04:17,143 Vivienne mengirimiku bunga. 42 00:04:17,143 --> 00:04:18,610 Katakan itu lagi. 43 00:04:18,610 --> 00:04:21,410 [Tertawa] Saya tahu. Saya sangat tersentuh. 44 00:04:21,410 --> 00:04:22,476 VIVIENNE: Apa yang kita punya? 45 00:04:45,543 --> 00:04:46,910 [Ketuk pintu] 46 00:04:48,843 --> 00:04:50,176 ROB: Bos? 47 00:04:50,810 --> 00:04:52,310 Pembunuhan Camden. 48 00:04:52,310 --> 00:04:53,943 Kami siap memberi pengarahan kepada Anda sekarang. 49 00:04:56,543 --> 00:04:59,776 DAVID: Saya berkendara ke Brixton pagi ini untuk melihat mayat. 50 00:04:59,776 --> 00:05:02,976 Namun ada lagi wanita mati yang cocok dengan deskripsi istri saya. 51 00:05:12,810 --> 00:05:14,310 Itu bukan Sarah. 52 00:05:21,310 --> 00:05:24,343 Decomp menempatkan tubuh di dalam tanah sekitar setahun yang lalu. 53 00:05:24,876 --> 00:05:26,476 Rumah itu disewa oleh siswa, 54 00:05:26,476 --> 00:05:29,410 empat laki-laki, satu perempuan, semuanya berusia awal 20-an, 55 00:05:29,410 --> 00:05:31,743 yang berhubungan dengan perkiraan SOCO 56 00:05:31,743 --> 00:05:33,376 dari usia kasar korban. 57 00:05:34,110 --> 00:05:36,510 Sekarang, tuan tanah membayar dua dari siswa laki-laki 58 00:05:36,510 --> 00:05:38,143 untuk meletakkan penghiasan musim panas lalu. 59 00:05:38,143 --> 00:05:40,910 Itu adalah Freddie Harrison dan Nazeeb Khabi. 60 00:05:40,910 --> 00:05:44,243 Pembayaran terakhir telah diserahkan ke Nazeeb akhir Juli 61 00:05:44,243 --> 00:05:47,376 tepat setelah Freddie telah berangkat untuk liburan. 62 00:05:47,376 --> 00:05:50,610 Benar. Oh, Billie. 63 00:05:50,610 --> 00:05:52,343 Senang rasanya menerimamu kembali. 64 00:05:52,343 --> 00:05:54,110 Terima kasih tuan. 65 00:05:54,110 --> 00:05:56,910 Aku mencintai ibuku yang rewel, tapi sudah waktunya. 66 00:05:56,910 --> 00:05:58,443 Apa pun yang Anda butuhkan, beri tahu kami saja. 67 00:06:08,276 --> 00:06:11,876 Jadi, kamu sedang pergi kapan penghiasan selesai? 68 00:06:11,876 --> 00:06:15,110 Ya, saya sedang berkunjung pacarku di Plymouth. 69 00:06:15,110 --> 00:06:17,610 Ketika saya kembali, saya hanya berasumsi Freddie telah menyelesaikannya. 70 00:06:19,543 --> 00:06:23,876 Tuan tanah akan mendapatkan seseorang masuk, tapi Freddie kurus. 71 00:06:23,876 --> 00:06:25,776 Dia pikir kami bisa menggertak jalan kita 72 00:06:25,776 --> 00:06:28,210 dari mencarinya di Internet. 73 00:06:28,210 --> 00:06:30,110 Saya mengirim pesan kepadanya tentang bagiannya dari uang itu. 74 00:06:30,110 --> 00:06:31,776 Saya belum mendengar kabar darinya sejak itu. 75 00:06:35,010 --> 00:06:37,543 Apakah Anda mengenali sabuk ini? 76 00:06:37,543 --> 00:06:39,343 Sudah cukup gesper yang khas. 77 00:06:45,910 --> 00:06:48,576 Apakah ini...dengan dia? 78 00:07:00,576 --> 00:07:04,110 VIVIENNE: Jadi Nazeeb mengenalinya sabuk seperti milik Freddie. 79 00:07:04,110 --> 00:07:08,010 Juga, tinggi badan dan warna rambut berkorelasi dengan sisa-sisa. 80 00:07:08,010 --> 00:07:09,176 Catatan bank? 81 00:07:09,176 --> 00:07:10,976 Eh, tidak ada aktivitas di bank 82 00:07:10,976 --> 00:07:12,476 atau akun telepon selama sekitar satu tahun. 83 00:07:12,476 --> 00:07:14,243 Dia mungkin baru saja berhenti menggunakannya, tapi... 84 00:07:14,243 --> 00:07:17,143 Tapi itu terlihat semakin banyak kemungkinan besar, mengingat waktunya, 85 00:07:17,143 --> 00:07:19,376 bahwa dia adalah John Doe kami. 86 00:07:22,110 --> 00:07:23,543 Kami perlu memastikannya. 87 00:07:23,543 --> 00:07:26,843 Nah, Freddie dan saudara perempuannya, Karen, kami dalam perawatan. 88 00:07:26,843 --> 00:07:29,743 Jadi, pemerintah daerah harus melakukannya memiliki rincian tentang dokter gigi. 89 00:07:29,743 --> 00:07:31,943 Juga, Freddie ditangkap ketika dia masih remaja, 90 00:07:31,943 --> 00:07:33,376 jadi kita akan punya DNA juga. 91 00:07:33,376 --> 00:07:34,743 Aku akan mengajukan permintaan. 92 00:07:34,743 --> 00:07:36,843 Oh, kami punya alamatnya untuk adiknya. 93 00:07:36,843 --> 00:07:39,776 Menurut Nazeeb, dia dan Freddie sangat dekat. 94 00:07:40,810 --> 00:07:43,443 Membuat Anda bertanya-tanya mengapa dia tidak melakukannya melaporkan dia hilang. 95 00:07:43,443 --> 00:07:45,676 [Ponsel berdengung] 96 00:07:49,576 --> 00:07:51,176 David Bradford. 97 00:07:53,176 --> 00:07:54,876 Tidak, dia tidak sakit. 98 00:07:55,643 --> 00:07:57,376 Benar. 99 00:07:57,376 --> 00:07:59,910 Beritahu aku jika dia muncul, tolong? 100 00:07:59,910 --> 00:08:01,243 Terima kasih. 101 00:08:02,276 --> 00:08:04,276 Carly tidak muncul di kampus. 102 00:08:10,143 --> 00:08:11,943 [Dering] 103 00:08:14,376 --> 00:08:16,843 CARLY: Ini aku. Anda tahu apa yang harus dilakukan. 104 00:08:26,943 --> 00:08:28,176 Karen Harrison? 105 00:08:28,176 --> 00:08:29,510 Ya, tunggu dulu. 106 00:08:31,943 --> 00:08:33,376 Bisakah kita bicara sebentar? 107 00:08:36,276 --> 00:08:37,643 Tentang apa ini? 108 00:08:38,876 --> 00:08:41,110 Saya Trainee Detektif Polisi Billie Fitzgerald. 109 00:08:41,110 --> 00:08:43,410 Ini adalah Detektif Polisi Rob Brady. 110 00:08:43,410 --> 00:08:45,410 Itu hanya beberapa pertanyaan tentang kakakmu, Freddie. 111 00:08:45,410 --> 00:08:46,810 Apakah dia baik-baik saja? 112 00:08:46,810 --> 00:08:49,843 Bisakah Anda memastikan dia masih hidup di 14 Bello Crescent? 113 00:08:49,843 --> 00:08:52,843 Itu benar. Apa yang terjadi? 114 00:08:52,843 --> 00:08:55,610 Sisa-sisa manusia ditemukan di taman belakang. 115 00:08:55,610 --> 00:08:57,376 Kami yakin mereka pernah ke sana dari sekitar waktu 116 00:08:57,376 --> 00:08:59,110 saudaramu tinggal di sana. 117 00:09:00,743 --> 00:09:04,476 Oke, tapi dia pindah dari sana musim panas lalu. 118 00:09:04,476 --> 00:09:08,343 Bisakah Anda memberi tahu kami kapan terakhir kali kamu melihat atau berbicara dengan Freddie? 119 00:09:08,343 --> 00:09:10,343 Suatu saat di musim panas itu. 120 00:09:10,343 --> 00:09:11,743 Dengar, aku tahu kamu menginginkannya untuk berbicara dengannya 121 00:09:11,743 --> 00:09:13,443 tapi dia tidak mungkin punya hutang untuk melakukan hal itu. 122 00:09:13,443 --> 00:09:16,243 Jadi, Anda belum mendengar kabar darinya dalam waktu lebih dari setahun? 123 00:09:16,243 --> 00:09:17,543 Aku bilang aku belum berbicara dengannya. 124 00:09:17,543 --> 00:09:18,776 Aku tidak mengatakannya Saya tidak mendengar kabar darinya. 125 00:09:18,776 --> 00:09:19,943 Tunggu sebentar. 126 00:09:25,276 --> 00:09:26,110 [Ritsleting tertutup] 127 00:09:26,110 --> 00:09:27,610 Kamu baik-baik saja? 128 00:09:31,110 --> 00:09:33,576 Saya mendapatkannya minggu lalu dari dia di hari ulang tahunku. 129 00:09:35,110 --> 00:09:36,476 Ini dari Freddie? 130 00:09:37,443 --> 00:09:39,876 Ini adalah hal bodoh yang kami lakukan ketika kita masih muda. 131 00:09:39,876 --> 00:09:42,243 Kami berada di panti jompo yang berbeda, jadi kami biasa tetap berhubungan 132 00:09:42,243 --> 00:09:44,210 saling mengirimkan kartu pos jelek. 133 00:09:44,210 --> 00:09:45,643 Itu pasti tulisan tangannya? 134 00:09:45,643 --> 00:09:47,410 Ya, tentu saja. 135 00:09:47,410 --> 00:09:51,310 Dia telah melakukan wajah tersenyum itu dengan namanya sejak dia berusia 11 tahun. 136 00:09:51,310 --> 00:09:53,810 Kadang-kadang dia pergi ketika dia perlu menyatukan pikirannya. 137 00:09:53,810 --> 00:09:55,110 Dia bipolar. 138 00:09:55,110 --> 00:09:57,476 Kami mendengar bahwa dia mendapatkan dirinya sendiri dalam sedikit masalah 139 00:09:57,476 --> 00:09:58,976 selama dia dalam perawatan. 140 00:09:58,976 --> 00:10:01,710 Dia punya penyakit mental, jadi dia pasti berita buruk, kan? 141 00:10:01,710 --> 00:10:03,276 Tidak, aku tidak bermaksud begitu sama sekali. 142 00:10:03,276 --> 00:10:04,876 -Aku -- – [Ponsel berdengung] 143 00:10:04,876 --> 00:10:06,876 aku minta maaf. Aku benar-benar harus mendapatkan ini. 144 00:10:06,876 --> 00:10:08,110 DC Brady. 145 00:10:08,110 --> 00:10:10,376 Kita mendapatkan akhir yang buruk kesehatan mental. 146 00:10:10,376 --> 00:10:13,443 Orang mengobati diri sendiri dengan obat-obatan, alkohol. 147 00:10:13,443 --> 00:10:15,110 Itu yang harus kami perjelas. 148 00:10:15,110 --> 00:10:16,943 Itu tidak menjadikan mereka orang jahat. 149 00:10:19,443 --> 00:10:22,543 Teman terbaikku sejak SMP adalah bipolar. 150 00:10:22,543 --> 00:10:23,410 Saya tahu itu. 151 00:10:26,776 --> 00:10:28,376 Karen, ada, um... 152 00:10:28,976 --> 00:10:30,943 Kami sudah punya ID. 153 00:10:30,943 --> 00:10:32,943 Itu bukan saudaraku. 154 00:10:33,843 --> 00:10:36,810 Saya takut dengan catatan gigi konfirmasikan bahwa itu memang benar. 155 00:10:37,710 --> 00:10:39,210 Tidak. 156 00:10:39,210 --> 00:10:41,443 Tidak. Tidak mungkin. 157 00:10:41,443 --> 00:10:43,743 Sudah kubilang, dia telah menulis kepadaku. 158 00:10:44,676 --> 00:10:46,443 Karen, kami sangat, sangat menyesal. 159 00:10:49,243 --> 00:10:52,210 DAVID: Hampir identik kepada yang kita tahu dia menulis, 160 00:10:52,210 --> 00:10:55,076 jadi siapa pun yang mengirim yang palsu memiliki akses ke tulisan tangannya. 161 00:10:55,076 --> 00:10:57,043 Dan tahu itu menerima kartu pos 162 00:10:57,043 --> 00:10:59,443 akan menghentikan Karen dari melaporkan dia hilang. 163 00:10:59,443 --> 00:11:00,843 Kami sudah I.D.'d teman serumah lainnya? 164 00:11:00,843 --> 00:11:02,576 Ya, kami mendapat ini dari Nazeeb. 165 00:11:26,143 --> 00:11:28,543 Saya hanya berpikir Saya harus memberi tahu Anda. 166 00:11:28,543 --> 00:11:30,443 Dan polisi akan menginginkannya untuk berbicara dengan semua orang. 167 00:11:30,443 --> 00:11:32,110 Maksudmu kami tersangka? 168 00:11:32,110 --> 00:11:34,343 Setelah apa yang terjadi, tentu saja kita. 169 00:11:34,343 --> 00:11:35,976 Tanda? 170 00:11:40,410 --> 00:11:43,010 Sejauh polisi khawatir, 171 00:11:43,010 --> 00:11:45,176 itu hanya berbagi rumah biasa. 172 00:11:45,176 --> 00:11:46,843 Benar? 173 00:11:47,710 --> 00:11:49,410 Semua orang akur. 174 00:11:51,776 --> 00:11:54,143 Kami berpegang teguh pada hal itu, dan kami akan baik-baik saja. 175 00:11:56,710 --> 00:11:58,776 [Ponsel berdengung] 176 00:12:05,243 --> 00:12:06,410 Halo? 177 00:12:07,710 --> 00:12:09,310 Ya. 178 00:12:09,310 --> 00:12:12,010 Eh, ya. Tentu. 179 00:12:12,776 --> 00:12:14,910 Saya akan istirahat ketika kamu sampai di sini. 180 00:12:16,176 --> 00:12:17,643 Oke. 181 00:12:21,443 --> 00:12:23,143 Polisi ingin bicara padaku lagi. 182 00:12:28,776 --> 00:12:31,643 Anda tidak memberi tahu kami bahwa ada masalah di rumah. 183 00:12:31,643 --> 00:12:35,910 Hanya hal-hal biasa tentang siapa lupa mengganti gulungan toilet. 184 00:12:35,910 --> 00:12:38,143 Kami mendapat ini dari telepon Karen. 185 00:12:38,143 --> 00:12:40,476 Itu obrolan teks antara dia dan Freddie 186 00:12:40,476 --> 00:12:42,176 tentang pertengkaran yang kalian berdua alami. 187 00:12:45,643 --> 00:12:47,276 Itu berada di atas dek. 188 00:12:49,110 --> 00:12:51,643 Dia meninggalkan semuanya begitu saja bagiku, baru saja bangun dari tempat tidur. 189 00:12:51,643 --> 00:12:54,410 Lalu saat aku kembali dari Plymouth, sudah selesai, 190 00:12:54,410 --> 00:12:55,976 dan dia baru saja pergi. 191 00:13:00,543 --> 00:13:02,210 Freddie sepertinya berpikir kamu berada di ambangnya 192 00:13:02,210 --> 00:13:03,643 memintanya untuk pindah. 193 00:13:03,643 --> 00:13:06,110 Apa itu soal tisu toilet? 194 00:13:08,776 --> 00:13:11,843 Ketika depresi mulai terjadi, dia adalah mimpi buruk untuk dijalani. 195 00:13:11,843 --> 00:13:13,810 Aku tahu dia bipolar, tapi... 196 00:13:17,343 --> 00:13:19,110 Lihat, dampak terbesarnya di dalam rumah 197 00:13:19,110 --> 00:13:21,110 berada di antara Freddie dan Leshae. 198 00:13:21,110 --> 00:13:22,943 Leshae pindah ke sana. 199 00:13:22,943 --> 00:13:24,943 Pemilik rumah tidak akan melakukannya berikan dia uang sewanya kembali. 200 00:13:25,776 --> 00:13:27,710 Tapi dia ingin pergi dari Freddie. 201 00:13:28,976 --> 00:13:30,610 Dia membenci pria itu. 202 00:13:44,376 --> 00:13:46,410 Alibi Nazeeb diperiksa. 203 00:13:46,410 --> 00:13:48,310 Dia berada di Plymouth sepanjang akhir pekan itu. 204 00:13:48,310 --> 00:13:52,110 Apa yang kita miliki tentang hal ini teman serumah, Leshae Hobbs? 205 00:13:52,110 --> 00:13:55,376 Bank mengkonfirmasi Leshae mengubah alamat kontaknya. 206 00:13:55,376 --> 00:13:57,476 Tapi apa yang sangat menarik 207 00:13:57,476 --> 00:13:59,276 adalah dia ditangkap untuk penyerangan 208 00:13:59,276 --> 00:14:01,343 setelah dia meninju Freddie di bar siswa. 209 00:14:01,343 --> 00:14:04,410 Dan ini sekitar tiga minggu sebelum kita mengira Freddie meninggal. 210 00:14:04,410 --> 00:14:06,476 Ya, ada juga Justine. 211 00:14:06,476 --> 00:14:08,576 Dia adalah pacar Freddie, 212 00:14:08,576 --> 00:14:11,576 tapi sekarang dia punya bayi dengan teman serumah lainnya, Mark. 213 00:14:11,576 --> 00:14:14,910 Nazeeb menganggap Justine itu melihat Freddie berkemas dan pergi 214 00:14:14,910 --> 00:14:16,710 setelah penghiasan selesai. 215 00:14:16,710 --> 00:14:19,943 Jadi dia salah atau berbohong. 216 00:14:19,943 --> 00:14:21,010 Mari kita cari tahu yang mana. 217 00:14:24,576 --> 00:14:27,243 Rob, aku sudah meninggalkan pesan dengan Carly, 218 00:14:27,243 --> 00:14:29,376 dan kampusnya adalah memeriksa dengan teman-temannya. 219 00:14:29,376 --> 00:14:31,210 Sudah beberapa jam. 220 00:14:31,210 --> 00:14:33,943 Dia bukan orang yang pelit. Dia remaja yang pemarah. 221 00:14:33,943 --> 00:14:35,743 Jika Anda belum mendengar kabar darinya pada pukul 4:00, 222 00:14:35,743 --> 00:14:37,576 maka aku akan berkeliling sendiri. 223 00:14:37,576 --> 00:14:38,776 Terima kasih. 224 00:14:45,343 --> 00:14:47,243 JUSTINE: Saya rasa saya tidak mengatakannya Aku pernah melihatnya pergi. 225 00:14:47,243 --> 00:14:49,143 Dia baru saja berkemas dan pergi. 226 00:14:49,143 --> 00:14:50,876 Atau setidaknya saya pikir dia punya. 227 00:14:50,876 --> 00:14:53,176 Um, dia meninggalkan pesan yang hanya berkata, "Sampai nanti. 228 00:14:53,176 --> 00:14:55,376 Sampai jumpa kapan pun," sesuatu seperti itu. 229 00:14:55,376 --> 00:14:56,776 Apakah kamu masih menyimpan catatannya? 230 00:14:57,876 --> 00:14:59,310 Tidak. 231 00:15:00,510 --> 00:15:02,110 Kami juga mengerti kamu dan Freddie 232 00:15:02,110 --> 00:15:03,543 pernah menjalin hubungan. 233 00:15:05,443 --> 00:15:07,210 MENANDAI: Tidak pernah seserius itu. 234 00:15:08,010 --> 00:15:09,510 Apakah itu antara kamu dan Freddie. 235 00:15:09,510 --> 00:15:12,610 Oh, tidak, tidak seperti kapan Aku dan Mark berkumpul. 236 00:15:14,243 --> 00:15:18,110 Jadi, kamulah yang mengakhirinya hubungan dengan Freddie. 237 00:15:18,843 --> 00:15:20,776 Um, itu hanya gagal. 238 00:15:20,776 --> 00:15:23,610 Um, saat Freddie depresi menjadi sangat buruk, 239 00:15:23,610 --> 00:15:25,743 dia tidak mengerti maksudnya dalam hal apa pun, 240 00:15:25,743 --> 00:15:28,010 terutama pacar. 241 00:15:28,010 --> 00:15:29,710 MARK: Freddie punya banyak barang di pikirannya. 242 00:15:29,710 --> 00:15:31,910 Kami adalah yang paling sedikit dari kekhawatirannya. 243 00:15:32,443 --> 00:15:34,843 Apakah yang kamu bicarakan penyakit mentalnya 244 00:15:34,843 --> 00:15:37,410 atau miliknya -- konfliknya dengan Lesha? 245 00:15:42,676 --> 00:15:44,543 merampok: Hargai waktu. 246 00:15:47,243 --> 00:15:49,843 Jadi, temanmu Nazeeb 247 00:15:49,843 --> 00:15:52,476 mengatakan bahwa kamu dan Freddie mengalami perselisihan besar. 248 00:15:52,476 --> 00:15:54,610 Apakah kamu ingin memberitahuku tentang apa semua itu? 249 00:15:57,976 --> 00:15:59,443 Pria itu egois. 250 00:15:59,443 --> 00:16:01,543 Saya mencapai titik kritis. 251 00:16:01,543 --> 00:16:02,910 Itu saja. 252 00:16:04,843 --> 00:16:07,376 Apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang perkelahian di bar 253 00:16:07,376 --> 00:16:08,843 antara Leshae dan Freddie? 254 00:16:08,843 --> 00:16:11,710 Itu hanyalah apa yang sedang terjadi di dalam rumah tumpah. 255 00:16:13,743 --> 00:16:14,843 Tanda? 256 00:16:15,743 --> 00:16:17,776 Atau mungkin sesuatu di kampus. 257 00:16:18,743 --> 00:16:20,176 Tapi aku benar-benar tidak tahu. 258 00:16:20,176 --> 00:16:23,476 Saya berada dalam situasi yang sepenuhnya departemen yang berbeda, jadi... 259 00:16:23,476 --> 00:16:26,243 Jadi Leshae dan Freddie berada di mata kuliah yang sama? 260 00:16:27,110 --> 00:16:29,176 Ya. Sejarah. 261 00:16:30,310 --> 00:16:32,810 Tapi seperti yang saya katakan, Saya benar-benar tidak tahu 262 00:16:32,810 --> 00:16:34,376 jika itu adalah sesuatu untuk melakukan hal itu. 263 00:16:40,110 --> 00:16:41,443 Saya sedang mabuk. 264 00:16:41,443 --> 00:16:43,343 Dia sedang minum, dan dia mungkin tidak seharusnya melakukannya 265 00:16:43,343 --> 00:16:46,343 karena dia pasti begitu pada beberapa obat yang serius. 266 00:16:46,343 --> 00:16:48,410 Lihat, kami sudah menyelesaikannya. 267 00:16:48,410 --> 00:16:51,110 Namun kerusakan telah terjadi. Saya harus pergi. 268 00:16:51,110 --> 00:16:53,843 Jadi, Anda punya kamar yang bagus di tempat yang baik, 269 00:16:53,843 --> 00:16:55,943 dan kamu pergi dari sewa 200 pound 270 00:16:55,943 --> 00:16:57,876 kamu sudah membayar. 271 00:16:57,876 --> 00:16:59,143 Anda perlu membantu saya dengan ini. 272 00:16:59,143 --> 00:17:01,743 Lihat, aku bahkan tidak ada di rumah ketika Freddie -- 273 00:17:02,676 --> 00:17:04,410 Ketika Anda mengatakan dia meninggal. 274 00:17:04,410 --> 00:17:06,110 Kamu pikir aku begitu marah bahwa aku kembali 275 00:17:06,110 --> 00:17:09,210 dan memasukkannya ke dalam lubang di tanah di atas piring kotor. 276 00:17:09,210 --> 00:17:10,610 Kamu gila, kawan. 277 00:17:25,543 --> 00:17:28,743 Menurutmu berapa umurnya Bayi Justine dan Mark? 278 00:17:29,976 --> 00:17:32,276 10 bulan, setahun? 279 00:17:32,276 --> 00:17:35,376 Patrick Lewis dari Leshae dan kursus sejarah Freddie 280 00:17:35,376 --> 00:17:37,543 mengatakan itu ketika Freddie berada dalam fase maniknya, 281 00:17:37,543 --> 00:17:38,843 pengeluarannya meningkat. 282 00:17:38,843 --> 00:17:41,776 Jadi, dia mendanai dirinya sendiri dengan menulis esai orang lain. 283 00:17:41,776 --> 00:17:44,310 Dia pikir Leshae mungkin adalah pelanggan. 284 00:17:44,310 --> 00:17:46,276 Itu sangat membantu Mark untuk memberi tahu kami 285 00:17:46,276 --> 00:17:47,810 mereka berdua dalam mata kuliah yang sama. 286 00:17:47,810 --> 00:17:49,943 Leshae ketahuan menjiplak. 287 00:17:49,943 --> 00:17:51,676 Dia beruntung agar tidak dibuang. 288 00:18:06,910 --> 00:18:09,943 Lihat, saya membayarnya, dan dia menyalinnya hal sialan itu dari Internet. 289 00:18:09,943 --> 00:18:11,110 Jadi saya meninju dia. 290 00:18:11,110 --> 00:18:12,610 Itu keseluruhannya kemarahanku. 291 00:18:17,610 --> 00:18:19,110 Mereka hanya mengizinkan saya tinggal di lapangan 292 00:18:19,110 --> 00:18:21,143 karena aku sangat berdarah-darah menjadi orang pertama di keluargaku 293 00:18:21,143 --> 00:18:22,376 untuk sampai ke universitas. 294 00:18:23,243 --> 00:18:26,176 Menyuruhku untuk menundukkan kepalaku dan tetap tenang. 295 00:18:29,710 --> 00:18:32,343 Tapi mendengar apa yang terjadi di flat itu ketika aku pergi... 296 00:18:33,776 --> 00:18:34,843 Seperti apa? 297 00:18:36,143 --> 00:18:39,010 Hanya saja keadaannya menjadi sangat berantakan dengan Mark dan Justine di sana. 298 00:18:41,010 --> 00:18:44,410 Saat Freddie dan Justine berpisah, apakah itu keputusan bersama? 299 00:18:44,410 --> 00:18:47,376 Tidak. Tidak, Freddie mengakhirinya. 300 00:18:47,376 --> 00:18:49,110 Justine putus. 301 00:18:49,110 --> 00:18:50,910 Mark adalah bahunya untuk menangis. 302 00:18:50,910 --> 00:18:52,810 Kurasa dia mendapatkan gadis itu pada akhirnya, tapi... 303 00:18:52,810 --> 00:18:55,576 itu masih canggung dengan Freddie di sana. 304 00:18:58,576 --> 00:19:00,276 Jadi, apa rencananya? 305 00:19:02,610 --> 00:19:05,643 Untuk membuat Freddie pindah atas kemauannya sendiri. 306 00:19:06,376 --> 00:19:07,576 VIVIENNE : Bagaimana caranya? 307 00:19:20,243 --> 00:19:23,543 Jadi, ini orang kita Freddie a beberapa bulan sebelum dia meninggal. 308 00:19:32,210 --> 00:19:33,610 FREDDIE: Aah! 309 00:19:33,610 --> 00:19:35,110 Membantu! Aah! 310 00:19:35,110 --> 00:19:37,576 Orang malang itu ketakutan. 311 00:19:37,576 --> 00:19:40,176 Leshae bilang mereka membiarkan Freddie meraba-raba di sekitar rumah 312 00:19:40,176 --> 00:19:44,010 dalam kegelapan untuk pasangan menit, takut bodoh. 313 00:19:44,010 --> 00:19:46,743 Markus kembali dan menyalakan kembali sekringnya. 314 00:19:49,510 --> 00:19:51,810 Salibkan dia, sobat. 315 00:19:51,810 --> 00:19:55,310 Dia akan keluar, dan kamu akan keluar masuk kembali, jangan khawatir. 316 00:20:01,210 --> 00:20:03,143 Beberapa teman, ya? 317 00:20:06,876 --> 00:20:08,343 Kami menyembunyikan makanannya. 318 00:20:09,476 --> 00:20:11,843 Tumpahan air di bawah radiator di kamarnya. 319 00:20:11,843 --> 00:20:14,576 Ya, saya tahu. Saya sangat bangga pada diri saya sendiri. 320 00:20:14,576 --> 00:20:16,343 Tapi masalah pemadaman listrik? 321 00:20:17,543 --> 00:20:19,243 Itu keterlaluan. 322 00:20:20,576 --> 00:20:22,810 Dia takut pada kegelapan. 323 00:20:26,376 --> 00:20:27,576 Dan dia sakit. 324 00:20:29,810 --> 00:20:32,110 Hal itu mempengaruhi kesehatannya. 325 00:20:32,110 --> 00:20:34,210 Apakah menurut Anda mereka mengetahuinya? 326 00:20:35,976 --> 00:20:38,643 Saya pikir Mark melakukannya. 327 00:20:38,643 --> 00:20:41,143 Adik Freddie mendapatkan Freddie untuk kembali meminum obatnya 328 00:20:41,143 --> 00:20:42,810 ketika dia tidak mengatasinya. 329 00:20:44,610 --> 00:20:47,376 Mark menjadi tidak sabar menunggu mereka masuk. 330 00:20:47,376 --> 00:20:49,543 Tidak ada perbaikan? 331 00:20:52,743 --> 00:20:54,210 Mungkin sedikit. 332 00:20:55,110 --> 00:20:56,643 Tapi kemudian dia menjadi lebih buruk. 333 00:20:56,643 --> 00:20:59,443 Lebih manik, lebih paranoid. 334 00:21:00,676 --> 00:21:02,876 Mark bilang aku harus memberitahunya untuk pindah. 335 00:21:04,710 --> 00:21:05,776 Dan apakah kamu? 336 00:21:05,776 --> 00:21:07,976 aku tadinya akan... 337 00:21:07,976 --> 00:21:10,510 ketika saya kembali dari Plymouth. 338 00:21:10,510 --> 00:21:11,810 Tapi kemudian... 339 00:21:13,310 --> 00:21:14,476 ...dia sudah pergi. 340 00:21:19,210 --> 00:21:21,610 The toxicology report is back. 341 00:21:21,610 --> 00:21:24,476 Ada jejak obat yang diresepkan Freddie, 342 00:21:24,476 --> 00:21:27,243 tapi ada juga obat antera yang disebut Telipynide. 343 00:21:27,243 --> 00:21:28,910 Oh, jangan minta aku mengejanya. 344 00:21:28,910 --> 00:21:31,143 Itu obat asma yang parah, 345 00:21:31,143 --> 00:21:33,310 dan itu merupakan kontraindikasi untuk obat-obatannya. 346 00:21:33,310 --> 00:21:35,410 Tidak ada yang menyebutkan asma. 347 00:21:35,410 --> 00:21:37,343 Ya, lacak catatan medis Freddie, 348 00:21:37,343 --> 00:21:38,543 dan kami akan berbicara dengan saudara perempuannya 349 00:21:38,543 --> 00:21:40,710 dan lihat apakah dia sudah diresepkan apapun di masa lalu. 350 00:21:41,943 --> 00:21:44,010 Apa yang terjadi jika Anda mencampurkan keduanya? 351 00:21:44,710 --> 00:21:47,543 Paranoia, halusinasi, kebingungan. 352 00:21:56,210 --> 00:21:59,776 Toksikologi menemukan obat asma dalam sistem Freddie, 353 00:21:59,776 --> 00:22:02,010 dan kami mencoba memastikannya bagaimana itu sampai di sana. 354 00:22:02,010 --> 00:22:04,176 Dia bahkan tidak mau melakukannya minum aspirin. 355 00:22:07,743 --> 00:22:08,910 Dapatkah Anda bayangkan seperti apa rasanya 356 00:22:08,910 --> 00:22:10,576 mencoba menangkapnya ke obatnya sendiri? 357 00:22:16,443 --> 00:22:18,643 Anda melakukan semua yang Anda bisa. 358 00:22:18,643 --> 00:22:20,343 Itu tidak cukup. 359 00:22:21,576 --> 00:22:23,576 Saya merindukannya. 360 00:22:23,576 --> 00:22:25,343 Aku selalu merindukannya. 361 00:22:31,876 --> 00:22:35,510 Apakah orang lain akan memilikinya pengetahuan tentang obat-obatan Freddie? 362 00:22:36,543 --> 00:22:39,010 Markus mempelajari farmakologi. 363 00:22:53,310 --> 00:22:54,843 [Pintu terbuka] 364 00:22:59,176 --> 00:23:00,976 Berita tentang Carly? 365 00:23:00,976 --> 00:23:03,143 Eh, tidak ada apa-apa. 366 00:23:03,810 --> 00:23:05,676 Dengar, aku baru sadar Aku ada rapat 367 00:23:05,676 --> 00:23:08,343 dengan pengawas di markas besar. 368 00:23:10,676 --> 00:23:12,976 Itu hal terakhir saya butuhkan hari ini. 369 00:23:20,110 --> 00:23:22,643 Mark Miller, aku menangkapmu atas dugaan pembunuhan 370 00:23:22,643 --> 00:23:24,476 dan untuk administrasinya dari bahan berbahaya, 371 00:23:24,476 --> 00:23:25,876 sehingga membahayakan kehidupan. 372 00:23:25,876 --> 00:23:28,110 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu 373 00:23:28,110 --> 00:23:29,776 jika kamu tidak menyebutkannya, ketika ditanyai, 374 00:23:29,776 --> 00:23:31,276 sesuatu yang kamu nanti diandalkan di pengadilan. 375 00:23:31,276 --> 00:23:33,643 Apa pun yang Anda katakan dapat diberikan sebagai bukti. 376 00:23:33,643 --> 00:23:34,676 -Apakah kamu mengerti? -Tanda? 377 00:23:35,410 --> 00:23:36,810 Jangan khawatir. 378 00:23:36,810 --> 00:23:39,376 Jangan khawatir, oke? Itu hanya kesalahpahaman. 379 00:23:41,443 --> 00:23:44,443 [ Bayi rewel ] 380 00:23:54,843 --> 00:23:57,176 Apa taruhannya? bahwa ketika kita pergi menggali, 381 00:23:57,176 --> 00:23:58,843 kami menemukan resep palsu 382 00:23:58,843 --> 00:24:01,443 atau -- atau kumpulan yang hilang dari Teliphynide? 383 00:24:05,376 --> 00:24:09,643 Atau mungkin Justine berbohong menemukan catatan dari Freddie 384 00:24:09,643 --> 00:24:11,476 dan dia juga terlibat di dalamnya. 385 00:24:21,176 --> 00:24:23,110 Saya menulis catatan itu. 386 00:24:24,943 --> 00:24:30,210 Sejauh yang dia ketahui, Freddie pergi selama musim panas. 387 00:24:32,543 --> 00:24:35,210 Dan bagaimana dengan kartu posnya dikirim ke Karen? 388 00:24:35,210 --> 00:24:36,776 Itu kamu? 389 00:24:40,743 --> 00:24:42,443 [Menghela napas] 390 00:24:54,476 --> 00:24:55,843 Saya menguburkannya. 391 00:24:57,110 --> 00:24:59,110 Tapi aku tidak membunuhnya. 392 00:25:15,110 --> 00:25:17,910 Jadilah anak yang baik dan jagalah ibumu untukku, oke? 393 00:25:20,210 --> 00:25:22,210 Dan sampai kapan hal ini akan berlangsung? 394 00:25:22,210 --> 00:25:23,543 Kami harus bersembunyi? 395 00:25:23,543 --> 00:25:25,976 Tidak lebih lama lagi. Saya berjanji. 396 00:25:27,110 --> 00:25:31,110 Apakah aku akan menghilang begitu saja seperti istrimu? 397 00:25:31,110 --> 00:25:34,110 Aku bilang aku akan menjagamu, dan aku akan melakukannya. 398 00:25:35,143 --> 00:25:37,410 Telepon saya. Kapan pun. 399 00:25:52,410 --> 00:25:54,510 [Dering] 400 00:25:56,410 --> 00:25:57,676 Rob. 401 00:25:57,676 --> 00:25:59,710 Aku baru saja hendak meneleponmu. 402 00:25:59,710 --> 00:26:01,876 Dengar, Carly baik-baik saja, tapi, uh... 403 00:26:01,876 --> 00:26:03,510 dia ketahuan mengutil. 404 00:26:04,676 --> 00:26:05,776 Di mana? 405 00:26:05,776 --> 00:26:08,176 merampok: Sebuah toko bernama Perfect Event. 406 00:26:08,176 --> 00:26:10,243 Keamanan baru saja menelepon ke sini untukmu. 407 00:26:10,243 --> 00:26:11,576 DAVID: Alamat? 408 00:26:11,576 --> 00:26:14,843 Jalan Rozier 39. Itu dekat kampusnya. 409 00:26:14,843 --> 00:26:16,576 Hanya butuh waktu sebentar untuk pergi ke sana. 410 00:26:16,576 --> 00:26:18,610 Tidak, aku tidak jauh. 411 00:26:30,743 --> 00:26:33,010 Mencintai perlakuan diam, Inspektur Detektif. 412 00:26:33,010 --> 00:26:34,376 Jangan desak aku. 413 00:26:37,410 --> 00:26:38,610 [Pintu kendaraan tertutup] 414 00:26:51,876 --> 00:26:54,143 Pulang dari bar uni Sabtu malam. 415 00:26:58,976 --> 00:27:00,410 Dia adalah -- 416 00:27:03,110 --> 00:27:05,410 Dengar, a-aku hanya -- Saya baru saja menemukannya. 417 00:27:13,110 --> 00:27:14,710 Dia gantung diri. 418 00:27:17,876 --> 00:27:19,976 Di belakang pintu di kamarnya. 419 00:27:22,276 --> 00:27:24,243 -Apa yang dia gunakan? -Sebuah ikat pinggang. 420 00:27:26,210 --> 00:27:27,710 ikat pinggangnya. 421 00:27:31,576 --> 00:27:33,710 Aku-- Kukira akulah penyebabnya. 422 00:27:34,676 --> 00:27:38,110 Maksudku, aku tahu itu Teliphynide 423 00:27:38,110 --> 00:27:41,943 akan muncul di sistemnya dan -- dan saya akan disalahkan. 424 00:27:45,410 --> 00:27:47,476 Mereka masih bekerja di dek, 425 00:27:47,476 --> 00:27:50,576 jadi aku memasukkannya ke dalam lubang dan aku menutupinya. 426 00:27:54,143 --> 00:27:58,810 Saya memberi tahu Nazeeb bahwa Freddie telah menyelesaikannya dan pergi. 427 00:27:59,610 --> 00:28:01,610 Dan Anda tidak mendapat bantuan. 428 00:28:02,576 --> 00:28:04,243 Dimana Justine? 429 00:28:06,843 --> 00:28:08,476 Di perpustakaan. 430 00:28:08,476 --> 00:28:10,110 [Berdehem] 431 00:28:10,110 --> 00:28:13,343 Saya sudah mengatur semuanya pada saat dia kembali. 432 00:28:13,343 --> 00:28:16,243 Dan bagaimana dengan apa yang dikuburkan dengan tubuh? 433 00:28:23,976 --> 00:28:26,443 Obornya, Mark. 434 00:28:28,110 --> 00:28:30,510 Benar, baiklah... 435 00:28:30,510 --> 00:28:32,110 saat itu gelap. 436 00:28:32,110 --> 00:28:34,110 Dan saya membutuhkan sesuatu untuk membantuku melihat. 437 00:28:35,010 --> 00:28:38,676 Jadi, aku harus melakukannya baru saja melupakannya. 438 00:28:44,410 --> 00:28:47,710 Keesokan paginya, Saya meninggalkan pesan untuk Hanya mencari 439 00:28:47,710 --> 00:28:49,276 mengatakan bahwa Freddie telah pergi. 440 00:28:50,943 --> 00:28:52,576 Dia tidak pernah tahu apa pun. 441 00:28:56,943 --> 00:28:59,576 Jadi, cerita Markus bertumpuk. 442 00:29:01,110 --> 00:29:03,210 Dia berbohong tapi obornya. 443 00:29:03,210 --> 00:29:05,310 Dia sepertinya tidak tahu itu ada di sana. 444 00:29:05,310 --> 00:29:07,710 Dia menjatuhkannya lalu tidak tahu dia menguburkannya. 445 00:29:07,710 --> 00:29:09,143 Saya minta maaf. Saya tidak mengerti maksud Anda. 446 00:29:09,143 --> 00:29:12,243 Oke, lihat, Freddie takut pada kegelapan. 447 00:29:12,243 --> 00:29:17,743 Bagaimana jika, sebagai tindakan cinta terakhir, ada orang lain yang meletakkannya di sana? 448 00:29:17,743 --> 00:29:20,110 Jadi menurutmu Markus punya kaki tangan? 449 00:29:21,176 --> 00:29:22,876 Saya memeriksanya dengan forensik tentang sidik jari 450 00:29:22,876 --> 00:29:24,343 pada kartu pos yang dikirim ke Karen. 451 00:29:24,343 --> 00:29:26,410 Tidak ada kecocokan untuk Mark, tapi kami punya cetakannya 452 00:29:26,410 --> 00:29:29,443 pertandingan itu di obor, kartu pos, dan prangko, 453 00:29:29,443 --> 00:29:30,876 masih belum teridentifikasi. 454 00:29:30,876 --> 00:29:32,876 Lacak cepat itu cetakan eliminasi dan DNA. 455 00:29:32,876 --> 00:29:34,243 Mari kita panggil Justine masuk. 456 00:29:34,243 --> 00:29:36,676 Mungkin Mark berhasil untuk menyembunyikan semuanya darinya. 457 00:29:36,676 --> 00:29:37,976 Tapi aku ingin sisinya. 458 00:29:39,010 --> 00:29:40,743 [Ketuk pintu] 459 00:29:42,910 --> 00:29:45,676 VIVIENNE: Justine, bukalah. Itu polisi. 460 00:29:46,343 --> 00:29:47,676 BILLIE: Dia sudah pergi. 461 00:29:47,676 --> 00:29:49,510 Seorang tetangga melihatnya pergi di dalam taksi bersama bayinya 462 00:29:49,510 --> 00:29:51,110 tepat setelah Markus ditangkap. 463 00:29:51,110 --> 00:29:52,776 Dia membawa tas besar. 464 00:30:00,110 --> 00:30:01,143 [ Penerima mengklik ] 465 00:30:01,143 --> 00:30:02,676 Justine memesan taksi ke Paddington, 466 00:30:02,676 --> 00:30:04,110 tapi dia mematikan teleponnya tepat setelahnya, 467 00:30:04,110 --> 00:30:05,676 jadi kita tidak akan melakukannya dapatkan situs seluler. 468 00:30:06,476 --> 00:30:08,076 Ada bank tanda terima penarikan 469 00:30:08,076 --> 00:30:10,176 tercantum dalam Markus barang-barang penitipan. 470 00:30:10,176 --> 00:30:12,476 Dia mengambil lebih dari 3 ribu tidak lama setelah kalian berdua 471 00:30:12,476 --> 00:30:13,976 mewawancarai Justine pagi ini. 472 00:30:13,976 --> 00:30:16,176 Mereka berencana melakukan lari bersama. 473 00:30:16,176 --> 00:30:17,910 Jadi sekarang dia melakukannya sendiri. 474 00:30:17,910 --> 00:30:19,876 Kita perlu bicara lagi dengan Markus. 475 00:30:19,876 --> 00:30:21,976 Saat Anda melakukan itu, kamu bisa bertanya padanya 476 00:30:21,976 --> 00:30:24,143 tentang retakan garis rambut di tengkorak Freddie. 477 00:30:24,143 --> 00:30:26,910 Ahli patologi percaya itulah penyebab kematiannya. 478 00:30:27,976 --> 00:30:30,310 Yah, tidak heran dia berlari. 479 00:30:30,310 --> 00:30:32,710 Ini jauh melampaui batasnya menutupi tindakan bunuh diri. 480 00:30:32,710 --> 00:30:34,076 Kami sedang melihat pembunuhan. 481 00:30:34,076 --> 00:30:37,310 Sudah kubilang padamu, Justine tidak ada hubungannya dengan ini. 482 00:30:37,310 --> 00:30:39,376 Ada cetakan yang cocok di obor 483 00:30:39,376 --> 00:30:42,243 dan di kartu pos, dan itu bukan milikmu. 484 00:30:42,243 --> 00:30:45,276 Jika itu bukan milik Justine, kalau begitu mari kita singkirkan dia. 485 00:30:45,276 --> 00:30:46,910 Saya tidak tahu di mana dia. 486 00:30:52,476 --> 00:30:55,010 Sekarang, saya tahu berapa jumlahnya kamu mencintai Justine. 487 00:30:57,376 --> 00:31:01,376 Maksudku, kenapa lagi kamu mau melakukannya membesarkan bayi orang lain? 488 00:31:05,143 --> 00:31:07,010 Apa yang kamu bicarakan? 489 00:31:08,843 --> 00:31:10,710 Jack milikku. Saya ayahnya. 490 00:31:11,843 --> 00:31:13,943 Saya memeriksa kelahiran Jack dengan registri. 491 00:31:17,843 --> 00:31:21,276 Justine sudah hamil sebelum kalian berdua berkumpul. 492 00:31:21,810 --> 00:31:24,276 Menurutku Justine masih mencintai Freddie. 493 00:31:24,976 --> 00:31:28,010 Apakah Anda bersedia untuk turun untuk pembunuhan demi melindunginya? 494 00:31:47,543 --> 00:31:53,110 Paddington adalah umpan kalau-kalau kita diikuti. 495 00:31:58,343 --> 00:32:00,843 Dia menuju Stasiun Kereta Victoria. 496 00:32:09,643 --> 00:32:12,410 Eh, hai, Carly. Aku mencari ayahmu. 497 00:32:16,543 --> 00:32:19,443 Kenapa kamu tidak melakukan apa pun tentang apa yang aku katakan padamu? 498 00:32:22,210 --> 00:32:25,610 Davidlah yang patut disalahkan apa pun yang terjadi pada ibuku. 499 00:32:25,610 --> 00:32:29,143 Eh, kamu sudah melaluinya pengalaman yang mengerikan. 500 00:32:29,143 --> 00:32:30,910 Jadi, kamu tidak percaya padaku. 501 00:32:30,910 --> 00:32:34,110 Oh, uh, Justine sedang berusaha mendapatkannya kepada keluarganya di Perancis. 502 00:32:34,110 --> 00:32:35,210 Kita akan ke Stasiun Victoria. 503 00:32:35,210 --> 00:32:37,643 Bagus. Tetap di sini, oke? 504 00:33:03,343 --> 00:33:04,976 Teluk 14. 505 00:33:28,976 --> 00:33:30,376 Dia ada di sini. Ayo. 506 00:33:30,376 --> 00:33:31,576 Dia tidak mungkin pergi jauh. 507 00:33:35,643 --> 00:33:37,343 Berhenti! POLISI! 508 00:33:37,343 --> 00:33:38,610 [Bayi menangis] 509 00:33:39,310 --> 00:33:41,843 Justine, hentikan! Kemana kamu pergi? 510 00:33:41,843 --> 00:33:44,276 K-Dengan bayi, seberapa jauh menurutmu kamu akan mendapatkannya? 511 00:33:44,276 --> 00:33:45,376 Sekarang, berhenti. 512 00:33:45,376 --> 00:33:47,810 Justine, jangan taruh anak kecilmu dalam bahaya. 513 00:33:47,810 --> 00:33:49,543 Tidak, Justine, dengarkan aku. 514 00:33:49,543 --> 00:33:51,876 [Menangis terus berlanjut] 515 00:34:05,443 --> 00:34:06,510 JUSTIN: Um... 516 00:34:08,110 --> 00:34:10,676 Aku bilang pada Freddie aku hamil, 517 00:34:10,676 --> 00:34:14,443 dan dia memberitahuku untuk melakukan aborsi. 518 00:34:16,476 --> 00:34:20,843 Jadi aku marah dan membentaknya dan aku berjalan keluar. 519 00:34:22,110 --> 00:34:25,110 Dan, um, aku mendengarnya telepon adiknya. 520 00:34:25,110 --> 00:34:30,243 Dia memberitahunya bagaimana -- betapa dia belum siap menjadi seorang ayah. 521 00:34:32,743 --> 00:34:34,110 [Menghela napas] 522 00:34:34,110 --> 00:34:35,576 Jadi kemana kamu pergi? 523 00:34:36,843 --> 00:34:39,710 Untuk mabuk di bar kampus. 524 00:34:39,710 --> 00:34:41,276 Tapi aku-aku tidak bisa melakukannya. 525 00:34:42,910 --> 00:34:44,810 Aku tahu aku akan melakukannya menjaga bayinya. 526 00:34:47,510 --> 00:34:51,410 Jadi, Mark mengantarku pulang. 527 00:34:51,410 --> 00:34:54,510 Dan saya pergi ke kamar Freddie. 528 00:34:54,510 --> 00:34:57,510 Tapi pintunya diblokir. 529 00:34:58,443 --> 00:35:00,843 Mark mendorongnya hingga terbuka. 530 00:35:02,343 --> 00:35:04,976 Dan Freddie digantung dari pegangan pintu. 531 00:35:06,110 --> 00:35:07,876 Maaf. 532 00:35:07,876 --> 00:35:10,710 Dan setelah itu, kamu menguburkannya, 533 00:35:10,710 --> 00:35:12,710 membuatnya tampak seperti dia sudah pindah, 534 00:35:12,710 --> 00:35:15,510 mengirimkan kartu posnya kepada saudara perempuannya. 535 00:35:16,476 --> 00:35:18,943 Apa yang kamu lakukan? dengan barang miliknya? 536 00:35:20,543 --> 00:35:23,976 Uh, Mark mengambil sebagian besarnya ke tempat pembuangan sampah. 537 00:35:23,976 --> 00:35:26,110 Saya membereskannya. 538 00:35:29,210 --> 00:35:31,776 Aku mencintainya, kamu tahu. 539 00:35:31,776 --> 00:35:33,810 Sekalipun dia tidak pernah sangat mencintaiku. 540 00:35:35,976 --> 00:35:37,576 Saya menguburkan obor bersamanya. 541 00:35:41,110 --> 00:35:44,310 Kamu bilang kamu mengambil paling banyak barang-barangnya ke tempat pembuangan sampah. 542 00:35:44,310 --> 00:35:46,343 Apa yang kamu lakukan dengan sisanya? 543 00:35:47,410 --> 00:35:51,210 Yah, aku harus menyimpan sesuatu, untuk Jack. 544 00:35:52,010 --> 00:35:55,143 Jika aku pernah memberitahunya bahwa ayahnya meninggal. 545 00:35:56,243 --> 00:35:58,310 Jadi dimana itu, Justine? 546 00:36:11,276 --> 00:36:12,310 Hai. 547 00:36:30,543 --> 00:36:33,343 Namun jika Freddie melakukannya dalam keadaan sedih malam itu 548 00:36:33,343 --> 00:36:36,410 tentang pacarnya yang sedang hamil dan dia menelepon saudara perempuannya, Karen, 549 00:36:36,410 --> 00:36:37,710 menurutmu apa yang akan dia lakukan? 550 00:36:37,710 --> 00:36:38,843 Bersama dia. 551 00:36:38,843 --> 00:36:39,876 Ya. 552 00:36:41,576 --> 00:36:44,243 Forensik kembali dari tes kehamilan. 553 00:36:44,243 --> 00:36:47,110 Jadi, bekas jarinya adalah milik Justine dan Freddie. 554 00:36:47,110 --> 00:36:49,543 Dan kami punya DNA yang cocok untuk orang ketiga. 555 00:36:51,110 --> 00:36:52,376 Karen? 556 00:36:52,376 --> 00:36:53,610 Ya, dia ada di dalam sistem 557 00:36:53,610 --> 00:36:55,510 karena mengutil ketika dia berusia 19 tahun. 558 00:36:55,510 --> 00:36:57,476 Karen pasti ada di sana pada malam itu. 559 00:37:02,576 --> 00:37:06,110 Ajukan penangkapan dan persidangan ayah Freddie dan Karen. 560 00:37:06,110 --> 00:37:08,943 Bukan hanya pria itu seorang pemabuk yang kejam, 561 00:37:08,943 --> 00:37:10,943 dia juga melakukan pelecehan seksual terhadap Karen. 562 00:37:20,643 --> 00:37:22,810 Kenapa kamu tidak memberitahu kami kamu pergi berkeliling menemui Freddie 563 00:37:22,810 --> 00:37:24,910 ketika dia mengetahuinya Justine sedang hamil? 564 00:37:27,776 --> 00:37:29,110 Apa yang kamu bicarakan? 565 00:37:36,676 --> 00:37:41,143 BILLIE: Kami menemukan DNA Anda pada tes kehamilan. 566 00:37:44,643 --> 00:37:46,876 Kami tahu Anda ada di sana. 567 00:37:46,876 --> 00:37:48,510 Kenapa kamu tidak memberitahu kami? 568 00:37:54,743 --> 00:37:56,376 Apa yang terjadi, Karen? 569 00:38:00,810 --> 00:38:02,443 Itu adalah kecelakaan. 570 00:38:07,910 --> 00:38:10,143 Kamu tidak tahu apa yang dilakukan ayahku lakukan padaku. 571 00:38:12,210 --> 00:38:13,776 Kami melakukannya. 572 00:38:19,810 --> 00:38:21,610 Dia memutarbalikkan segalanya. 573 00:38:22,710 --> 00:38:24,743 Berantakan dengan kepalamu. 574 00:38:24,743 --> 00:38:27,343 Membuatmu meragukan segalanya. Anda tidak mempercayai siapa pun. 575 00:38:29,510 --> 00:38:31,843 Kami hanya mencoba memahami apa yang terjadi. 576 00:38:39,743 --> 00:38:43,343 Saat aku pergi ke sana, Freddie sedang berlari-lari sambil berteriak. 577 00:38:44,343 --> 00:38:46,276 Dia tidak punya teman. 578 00:38:47,310 --> 00:38:49,576 Tidak ada yang peduli padanya. 579 00:38:49,576 --> 00:38:51,210 Dia berantakan. 580 00:38:53,776 --> 00:38:56,210 Aku menyuruhnya duduk di tempat tidur. 581 00:39:02,376 --> 00:39:04,510 Aku duduk di sebelahnya. 582 00:39:05,243 --> 00:39:07,110 Aku merangkulnya. 583 00:39:11,410 --> 00:39:14,243 Saya tidak tahu kenapa Saya pikir dia akan melakukannya. 584 00:39:15,576 --> 00:39:17,610 Saya sangat bodoh. 585 00:39:19,576 --> 00:39:20,976 Saya pikir -- 586 00:39:21,810 --> 00:39:24,976 Itu -- Sepertinya dia akan menciumku. 587 00:39:27,110 --> 00:39:30,743 Saya panik, dan itu menghancurkannya. 588 00:39:30,743 --> 00:39:33,176 Dia berteriak padaku. 589 00:39:33,176 --> 00:39:34,610 "Bagaimana menurutmu yang akan kulakukan? 590 00:39:34,610 --> 00:39:36,643 Bagaimana menurut Anda aku akan melakukannya?" 591 00:39:36,643 --> 00:39:38,643 Dia pikir aku -- 592 00:39:38,643 --> 00:39:40,876 Tadi kubilang dia sedang berakting seperti ayah kita. 593 00:39:41,743 --> 00:39:43,843 Dia mendorongku ke dinding. 594 00:39:44,843 --> 00:39:46,476 Saya sangat takut. 595 00:39:48,110 --> 00:39:52,376 Saya mengulurkan tangan, dan aku merasakan lampu ini. 596 00:39:53,110 --> 00:39:55,443 Itu sangat berat di tanganku. 597 00:39:56,910 --> 00:40:00,176 Aku hanya ingin membuatnya berhenti. 598 00:40:08,043 --> 00:40:09,610 [Mengendus] saya tahu. 599 00:40:09,610 --> 00:40:11,110 Aku tahu aku seharusnya melakukannya melaporkannya, 600 00:40:11,110 --> 00:40:13,810 tapi aku tidak bisa memiliki Kayleigh pergi ke perawatan. 601 00:40:15,843 --> 00:40:18,043 Jadi, Anda membuatnya terlihat seperti bunuh diri. 602 00:40:22,676 --> 00:40:26,476 Dan kemudian ketika teman-teman satu flatnya tidak melaporkannya, 603 00:40:26,476 --> 00:40:29,576 Saya pikir mereka pasti memilikinya alasan tersendiri untuk tetap diam. 604 00:40:30,376 --> 00:40:32,643 Dan ketika Anda mulai mendapatkan kartu pos? 605 00:40:34,376 --> 00:40:35,843 Saya yakin akan hal itu. 606 00:40:38,710 --> 00:40:41,110 Bagaimana perasaan Anda? 607 00:40:41,110 --> 00:40:42,710 Marah. 608 00:40:43,910 --> 00:40:45,376 Sedih. 609 00:40:46,810 --> 00:40:49,910 Mereka mempermainkan saya, sama seperti mereka mengacaukannya. 610 00:40:51,276 --> 00:40:55,210 Dia melakukannya dengan sangat baik sampai beberapa minggu terakhir itu. 611 00:41:00,343 --> 00:41:03,843 Mereka merusak dengan obatnya. 612 00:41:03,843 --> 00:41:05,776 Mereka menginginkannya keluar dari rumah. 613 00:41:07,743 --> 00:41:09,376 Sakit. 614 00:41:16,643 --> 00:41:19,943 Justine cukup peduli untuk mengubur obor bersamanya. 615 00:41:23,410 --> 00:41:25,210 Dia pasti sudah tahu. 616 00:41:26,110 --> 00:41:28,376 Dia selalu takut dari kegelapan. 617 00:41:33,143 --> 00:41:34,910 [Mengendus] 618 00:41:51,410 --> 00:41:53,176 Anda siap? 619 00:41:53,176 --> 00:41:55,576 Tidak tahu. Agak menetap. 620 00:41:56,543 --> 00:41:58,410 Apakah kamu sudah minum? wiski saya? 621 00:42:01,276 --> 00:42:03,476 Anda tahu, hal ini tidak menjadi lebih baik. 622 00:42:03,476 --> 00:42:04,743 Itu menjijikkan. 623 00:42:04,743 --> 00:42:06,110 Kami berangkat. 624 00:42:07,310 --> 00:42:08,476 Sekarang. 625 00:42:15,710 --> 00:42:18,010 Ayah Kayleigh akan membawanya. 626 00:42:18,010 --> 00:42:20,610 Karen tidak perlu khawatir tentang dia masuk ke dalam sistem. 627 00:42:20,610 --> 00:42:23,776 Saya berharap akan ada keringanan hukuman, mengingat masa lalunya. 628 00:42:25,010 --> 00:42:27,476 Detektif Cole, kenapa kamu melindunginya? 629 00:42:27,476 --> 00:42:29,343 -DAVID: Masuk saja ke dalam mobil. -Dia pembohong! 630 00:42:29,343 --> 00:42:30,643 Dia berbohong kepada ibuku sepanjang waktu! 631 00:42:30,643 --> 00:42:32,610 -Carly, berhenti. -CARLY: Tidak, kamu melakukannya. 632 00:42:32,610 --> 00:42:33,910 Anda tahu dia punya dua telepon. 633 00:42:34,876 --> 00:42:37,010 Ada di antara kalian yang pernah bertanya padanya tentang itu? 634 00:42:39,676 --> 00:42:41,243 Ibuku melakukannya, dan dia hanya menyangkalnya, 635 00:42:41,243 --> 00:42:43,110 membuatnya berpikir dia menjadi gila. 636 00:42:43,110 --> 00:42:44,743 Dia menemukan wiski di kantor saya. 637 00:42:44,743 --> 00:42:46,376 KARYA: Anda semua adalah petugas polisi. 638 00:42:46,376 --> 00:42:47,943 Tidak bisakah kamu melihat apa yang terjadi di sini? 639 00:42:49,910 --> 00:42:53,910 Alasan Anda tidak dapat menemukannya adalah karena dia membunuhnya! 640 00:42:53,910 --> 00:42:55,376 [muntah] 641 00:42:55,376 --> 00:42:58,643 DAVID: Ayo sayang. Anda akan baik-baik saja. 642 00:42:58,643 --> 00:43:00,110 Ayolah, sayang. Ayo. 643 00:43:04,443 --> 00:43:06,310 Berikan tasmu padaku. 644 00:43:06,310 --> 00:43:08,310 Dia telah melalui banyak hal, dia tidak tahu apa yang dia katakan. 645 00:43:09,176 --> 00:43:11,243 DAUD: Oke, merasa lebih baik? 646 00:43:11,243 --> 00:43:13,010 Aku sangat merindukannya. 647 00:43:13,010 --> 00:43:14,710 Aku tahu, sayang. 648 00:43:14,710 --> 00:43:16,110 Aku juga. 649 00:43:17,110 --> 00:43:19,976 Mereka tidak membutuhkan penonton. Sampai besok. 650 00:43:21,476 --> 00:43:23,110 DAUD: Ayo masuk ke dalam mobil. 651 00:43:28,243 --> 00:43:30,376 Apakah itu masuk akal bagi Anda? 652 00:43:31,110 --> 00:43:33,110 Aku tahu dia sedang mencari bagi seseorang untuk disalahkan, 653 00:43:33,110 --> 00:43:36,443 tapi menurutnya itu milik David ada hubungannya dengan itu. 654 00:43:37,943 --> 00:43:39,410 Dia punya dua telepon. 655 00:43:41,343 --> 00:43:43,110 Saya pernah melihatnya gunakan yang kedua. 656 00:43:44,543 --> 00:43:47,510 Dia menggunakannya hari ini sebelum dia pergi ke pertemuan yang tidak ada. 657 00:43:47,510 --> 00:43:49,276 Apa yang kamu katakan? 658 00:43:49,276 --> 00:43:50,943 Aku tidak tahu. 659 00:43:50,943 --> 00:43:52,176 [Pintu kendaraan tertutup] 660 00:43:56,543 --> 00:43:58,343 [Pintu kendaraan tertutup, mesin menyala] 661 00:43:58,343 --> 00:44:01,110 Tapi David menggunakan telepon yang sama sebelum dia menyelinap keluar dari pub 662 00:44:01,110 --> 00:44:03,010 malam bahwa Sarah menghilang. 663 00:44:18,243 --> 00:44:20,976 Tapi dia bersamamu sepanjang malam. 664 00:44:21,676 --> 00:44:22,810 Bukan? 665 00:44:24,176 --> 00:44:25,510 Tidak sepanjang malam. 666 00:44:26,743 --> 00:44:28,776 Dia pergi lebih awal. 667 00:44:31,110 --> 00:44:33,143 Aku melindunginya. 668 00:44:45,110 --> 00:44:48,110 [Musik dramatis diputar]